22-08-2023 - Tradutores da Bíblia usam tecnologia para levar as Escrituras aos surdos

Menos de 2% dos surdos se identificam como seguidores de Jesus. (Foto: Wycliffe Bible Translators Australia)

     A Wycliffe Bible Translators (Tradutores da Bíblia Wycliffe), organização de tradução da Bíblia, oferece uma nova tecnologia com o objetivo de que pessoas surdas de todas as línguas entendam a Bíblia e sejam transformadas. 

     Saul e Rebecca Thurrowgood são membros da Wycliffe que acabaram de dar as boas-vindas ao nascimento de seu quinto filho. Eles também estão entusiasmados com a chegada de um programa que Saul e a sua equipa passaram muitos anos a aperfeiçoar em parceria com a Deaf Bible Society: Chameleon (Sociedade Bíblia para Surdos: Camaleão). Rebecca explica que, assim como a capacidade do camaleão de se adaptar e mudar para se comunicar, "o objetivo do Camaleão é levar o Evangelho aos surdos de uma maneira nova que proteja as pessoas envolvidas mudando sua aparência".

     Denominada de “Chameleon” (Camaleão) pelos seus criadores, a tecnologia captura os movimentos de uma pessoa que assina as escrituras e converte sua aparência em um avatar transmitindo em formato de vídeo, a mensagem traduzida na língua de sinais. 

     Inovador para a comunidade surda global, o Camaleão digital protege a identidade do tradutor, assim como transcende raças e culturas. 

Ler mais …22-08-2023 - Tradutores da Bíblia usam tecnologia para levar as Escrituras aos surdos