23-07.-2018 - Ciganos brasileiros ganham tradução do Evangelho de Lucas no idioma “Calon”

     Pregar o evangelho de Jesus Cristo é dever de todo cristão, mas isso é algo difícil quando não conseguimos comunicar e transmitir o ensino das Escrituras Sagradas adequadamente. Para superar essa barreira, a Sociedade Bíblica do Brasil fez mais uma tradução, desta vez, do evangelho de Lucas para o idioma “Calon”.

     Também conhecida como “chibi”, a língua Calon é falada por cerca de 600 mil ciganos brasileiros. “O nosso povo chegou ao País em 1574, oriundo de Portugal”, disse o missionário António Alves Pereira, coordenador do projeto de tradução.

     “Infelizmente, chegamos aqui involuntariamente, expulsos pela Coroa Portuguesa, que criminalizava a nossa identidade étnica, considerando todo aquele que se identificava (ou era identificado) como ‘cigano’ como uma ‘praga’ a ser combatida”, acrescenta.

Ler mais …23-07.-2018 - Ciganos brasileiros ganham tradução do Evangelho de Lucas no idioma “Calon”