07-08-12 - Ciganos brasileiros vão ler a Bíblia em sua própria língua
Pela primeira vez, os ciganos brasileiros vão ler a Bíblia nasua própria língua. Uma parceria entre a Missão Amigos dos Ciganos, a Missão Além e ministérios de tradução vai possibilitar a tradução do Novo Testamento para a língua cigana calon, uma das principais existentes no país. É um feito significativo e inédito. Alguns grupos ciganos proíbem o ensino da língua. O único material conhecido e publicado na língua calon é “El Evangelio de San Lucas en Caló”, realização do missionário George Borrow em 1836. Esse material foi feito no dialeto calon da Espanha, bastante diferente do calon brasileiro.
A tradução do Evangelho de Lucas já está em curso e deve ser concluída em dois anos. O projeto também quer desenvolver materiais de oralidade para os ciganos que não sabem ler: CDs, DVDs e gravações da tradução.
Mais artigos …
- 08-08-12 - Maior pintura 3D do mundo retrata cenário da história bíblica da Arca de Noé
- 09-08-12 - Pastor de megaigreja pede que Cristãos não se esqueçam que o Inferno existe
- 10-08-12 - Ateísmo em ascensão em países Asiáticos e Europeus, diz inquérito
- 11-08-12 - 70.000 cristãos estão em campos de concentração na Coreia do Norte
- 12-08-12 - Juiz sentencia motorista bêbado com Estudo Bíblico
- 13-08-12 - O Islão é ridicularizado nas ruas da capital do Irão e muitos estão a voltar-se para Cristo, diz ex-espião da CIA
- 14-08-12 - Igreja Católica usa outdoors para recrutar novos padres e freiras
Pág. 4896 de 6953
