No mundo de traduções da Bíblia questionáveis e às vezes completamente estúpidas, pensaríamos que não daria para ver nada pior.

     Afinal, já vimos a Nova Bíblia Anotada de Oxford, criada em parte por estudiosos homossexualistas e feministas para apresentar uma interpretação revisionista mais pró-homossexualismo das Escrituras.

     Mas agora há uma polémica imensa por causa das mais recentes Bíblias alteradas, que estão a ser criadas por organizações americanas que a maioria dos Cristãos pensa que são conservadoras e equilibradas. Na vanguarda da polémica estão a Associação Wycliffe de Tradutores da Bíblia, o Instituto Linguístico de Verão e Frontiers. Todas essas organizações estão a produzir traduções da Bíblia que removem ou modificam termos considerados ofensivos para os muçulmanos.

Ler mais …27-04-12 - Para agradar aos muçulmanos, nova Bíblia remove “Pai” e Jesus como “Filho de Deus”