18-03-2019 - Tradutores da Bíblia usam tecnologia para alcançar todos os idiomas até 2025
No que depender da organização Wycliffe Bible Translators, a Bíblia Sagrada estará traduzida para todos os idiomas falados no mundo atual até ao ano 2025. Isso porque os tradutores agora contam com a tecnologia para acelerar o processo de adaptação da Palavra de Deus aos dialetos mais difíceis dos povos ainda não alcançados.
Os tradutores estão a utilizar um software de tradução, chamado “ParaText”, onde através de um banco de dados possível de ser acedido via smartphone, os idiomas e dialetos são traduzidos com base nos dados já disponíveis no sistema ou iniciada uma nova tradução.
Doug Hennum, diretor de informações e inovação da Wycliffe, explicou que o grande diferencial dessa tecnologia é possibilitar que os próprios povos nativos possam colaborar com a tradução, acrescentando dados ao sistema que podem ser partilhados com os demais tradutores.
Ler mais …18-03-2019 - Tradutores da Bíblia usam tecnologia para alcançar todos os idiomas até 2025
