14-02-09 - Editora Recolhe Enciclopédia por Ser 'Demasiado Cristã'
Wiley-Blackwell, uma grande editora académica, está a recolher cópias da Enciclopédia da Civilização Cristã e a suspender o processo de impressão depois dos críticos terem dito que as entradas eram "demasiado cristãs" e "demasiado anti-muçulmanas."
A editora estava a começar a lançar a enciclopédia de quatro volumes este mês depois de ter ficado pronta no passado mês de Setembro.
Porém um pequeno número de críticos que incluía contribuidores e alguns membros do corpo editorial fizeram objecções à versão final.
“Eles determinaram que a Introdução e muitas das entradas eram “demasiado Cristãs, demasiado ortodoxas, demasiado anti-seculares e demasiado anti-Muçulmanas e não politicamente correctas, de modo suficiente, para serem usadas nas universidades,” disse o editor da Enciclopédia, George Thomas Kurian, num e-mail de indignação enviado na semana passada a quase 400 contribuidores.
A acusação contra o livro foi liderada por David Morgan, professor de Religião na Universidade Duke, e Bernard McGinn, professor de Teologia Histórica e da História do Cristianismo na Universidade da Escola de Divindade de Chicago, segundo Kurian.
A Blackwell decidiu subsquentemente suspender a publicação, recolher as cópias já distribuídas, e destruir o processo de impressão existente.
Kurian chamou à acção o “primeiro exemplo de queima de livros em massa no Séc. XXI.”
Pretendia-se que o livro fosse uma obra abrangente sobre a história e legado do Cristianismo, olhando não somente para a religião mas para os aspectos da sociedade, como arte, literatura, arquitectura, música, política, e erudição, que têm sido modelares.
Ora, o editor do livro e o director editorial querem “descristianizar” todas as 1.450 entradas na enciclopédia para torná-la politicamente correcta antes de poder ser reimpressa, segundo Kurian.
Ele também afirmou que a imprensa procura eliminar palavras inclusivas como, “Anticristo,” Inimigo,” “Discípulo amado,” “Portas do Inferno, “ “Testemunha”, “Nascimento Virginal,” “Ressurreição,” “Evangelismo” e quaisquer referências com “tom evangélico.” BC e AD, marcadores cronológicos para “Antes de Cristo” e “Anno Domini," [Ano do Senhor], também serão eliminados.
Kurian também disse que a imprensa objectou “referências históricas à perseguição e massacres de Cristãos por Muçulmanos, mas ao mesmo tempo quiseram referências favoráveis ao Islão.”
“Para tornar o tratamento ‘mais equilibrado’, eles também querem a inserção de material que denigra o Cristianismo de alguma forma ou maneira. Tenho recusado fazer tudo isto,” declarou o editor da enciclopédia.
Ele acrescentou, “Esta é a forma mais evidente de censura na história da edição religiosa.”
Susan Spilka, directora de comunicações empresariais da Wiley, disse que as alegações de Kurian eram “completamente sem fundamento.”
“Não faria para nós nenhum sentido sabotarmos um projecto com que nos temos comprometido com um investimento e recursos a longo prazo, e que pensamos seja uma preciosa mais valia para a educação Cristã,” disse ela numa declaração.
Ela contestou que a Wiley tivesse sabido que “poucas, se algumas” contribuições tinham sido revistas pela comissão quando tal foi requerido.
Segundo Kurian, contudo, a obra foi editada, a cópia editada, o facto verificado, revisado e depois aprovado pela equipa editorial de Blackwell. Cópias impressas e limitadas foram lançadas na conferência da Academia Americana de Religião/Sociedade de Literatura Bíblica, onde receberam rasgados elogios, disse ele.
Kurian comprometeu-se em combater a censura em tribunal.
No seu e-mail ele convidou os contribuidores a unirem-se-lhe num processo de acção de classe que procure restituição para os prejuízos financeiros provocados pela quebra de contrato. A acção judicial procura que a Blackwell publique a enciclopédia como foi originalmente aprovada e impressa, sem modificações e sem a censura do seu conteúdo tom e carácter Cristão.
“Isto enviará uma forte mensagem ao sistema politicamente correcto de que não permitiremos que a liberdade de expressão cristã seja limitada, amordaçada, negada ou pisada, "disse Kurian, que também irá apresentar uma acção semelhante em seu nome.
Kurian editou 60 obras de refeência altamente bem sucedidas, incluindo 27 enciclopédias. Elas incluem The World Christian Encyclopedia, Nelson's New Christian Dictionary, The Encyclopedia of the First World, e The Encyclopedia of the Third World.
“Eles determinaram que a Introdução e muitas das entradas eram “demasiado Cristãs, demasiado ortodoxas, demasiado anti-seculares e demasiado anti-Muçulmanas e não politicamente correctas, de modo suficiente, para serem usadas nas universidades,” disse o editor da Enciclopédia, George Thomas Kurian, num e-mail de indignação enviado na semana passada a quase 400 contribuidores.
A acusação contra o livro foi liderada por David Morgan, professor de Religião na Universidade Duke, e Bernard McGinn, professor de Teologia Histórica e da História do Cristianismo na Universidade da Escola de Divindade de Chicago, segundo Kurian.
A Blackwell decidiu subsquentemente suspender a publicação, recolher as cópias já distribuídas, e destruir o processo de impressão existente.
Kurian chamou à acção o “primeiro exemplo de queima de livros em massa no Séc. XXI.”
Pretendia-se que o livro fosse uma obra abrangente sobre a história e legado do Cristianismo, olhando não somente para a religião mas para os aspectos da sociedade, como arte, literatura, arquitectura, música, política, e erudição, que têm sido modelares.
Ora, o editor do livro e o director editorial querem “descristianizar” todas as 1.450 entradas na enciclopédia para torná-la politicamente correcta antes de poder ser reimpressa, segundo Kurian.
Ele também afirmou que a imprensa procura eliminar palavras inclusivas como, “Anticristo,” Inimigo,” “Discípulo amado,” “Portas do Inferno, “ “Testemunha”, “Nascimento Virginal,” “Ressurreição,” “Evangelismo” e quaisquer referências com “tom evangélico.” BC e AD, marcadores cronológicos para “Antes de Cristo” e “Anno Domini," [Ano do Senhor], também serão eliminados.
Kurian também disse que a imprensa objectou “referências históricas à perseguição e massacres de Cristãos por Muçulmanos, mas ao mesmo tempo quiseram referências favoráveis ao Islão.”
“Para tornar o tratamento ‘mais equilibrado’, eles também querem a inserção de material que denigra o Cristianismo de alguma forma ou maneira. Tenho recusado fazer tudo isto,” declarou o editor da enciclopédia.
Ele acrescentou, “Esta é a forma mais evidente de censura na história da edição religiosa.”
Susan Spilka, directora de comunicações empresariais da Wiley, disse que as alegações de Kurian eram “completamente sem fundamento.”
“Não faria para nós nenhum sentido sabotarmos um projecto com que nos temos comprometido com um investimento e recursos a longo prazo, e que pensamos seja uma preciosa mais valia para a educação Cristã,” disse ela numa declaração.
Ela contestou que a Wiley tivesse sabido que “poucas, se algumas” contribuições tinham sido revistas pela comissão quando tal foi requerido.
Segundo Kurian, contudo, a obra foi editada, a cópia editada, o facto verificado, revisado e depois aprovado pela equipa editorial de Blackwell. Cópias impressas e limitadas foram lançadas na conferência da Academia Americana de Religião/Sociedade de Literatura Bíblica, onde receberam rasgados elogios, disse ele.
Kurian comprometeu-se em combater a censura em tribunal.
No seu e-mail ele convidou os contribuidores a unirem-se-lhe num processo de acção de classe que procure restituição para os prejuízos financeiros provocados pela quebra de contrato. A acção judicial procura que a Blackwell publique a enciclopédia como foi originalmente aprovada e impressa, sem modificações e sem a censura do seu conteúdo tom e carácter Cristão.
“Isto enviará uma forte mensagem ao sistema politicamente correcto de que não permitiremos que a liberdade de expressão cristã seja limitada, amordaçada, negada ou pisada, "disse Kurian, que também irá apresentar uma acção semelhante em seu nome.
Kurian editou 60 obras de refeência altamente bem sucedidas, incluindo 27 enciclopédias. Elas incluem The World Christian Encyclopedia, Nelson's New Christian Dictionary, The Encyclopedia of the First World, e The Encyclopedia of the Third World.
The Christian Post
