18-SET-07 - Um pouco da história da Bíblia impressa
A primeira Bíblia impressa no mundo foi a famosa “B-42” de Gutemberg e era composta de dois volumes. Tinha 1.281 páginas. Ele chamou a este plano de “Projecto Bíblia”. Este homem era um ourives (Johannes Gutemberg) e desenvolveu a arte de fundir alguns tipos de metais (ele usou muito ouro e chumbo).Cada página tinha 42 linhas formando, aproximadamente, 3 milhões de caracteres. Vinte pessoas ajudaram-no nesta empreitada. Levaram três anos (de 1452 até 1455) e saiu muito caro, mas todos acharam que valeu a pena! Produziram 180 exemplares e destes só existem 48. Dois estão no Gutemberg Museum, em Mainz, Alemanha. Era uma obra de arte, pois cada exemplar era decorado à mão. A partir de 1500 esta nova maneira foi utilizada para imprimir Bíblias em alemão, italiano, francês, checo, holandês e catalão e em outras oito línguas até meados do século 16: espanhol, dinamarquês, inglês, sueco, húngaro, islandês, polaco e finlandês.
A Bíblia, como sabemos, é o livro mais conhecido do mundo. Quando Martinho Lutero traduziu a sua Bíblia, já circulavam 15 traduções no mundo. Em 1800, as traduções saltaram para 75. Em 1900, circulavam no mundo 567 traduções. Actualmente, ela é encontrada em 2 mil línguas e dialectos. Em português (1748), devemos a nossa tradução a João Ferreira de Almeida.
