13-10-14 - Indígenas panamianos recebem Bíblias traduzidas no seu idioma
A Sociedade Bíblica do Panamá informou recentemente que terminou a tradução da Bíblia na língua Kuna. Cerca de 100.000 membros deste grupo étnico panamiano verá benefício.Os primeiros exemplares foram distribuídos nas comunidades Mulatupu e Tigre, no Kuna Yala.
O trabalho de tradução foi feita durante três anos por uma equipe de membros Kuna, que foram treinados por pessoal das Sociedades Bíblicas Unidas, em linguística, hebraico, grego, geografia bíblica, antropologia, e utilização de tecnologia especializada em tradução, entre outros.
O projeto foi patrocinado pelo Summer Institute of Linguistics (SIL) e da Sociedade Bíblica do Panamá, e a sua impressão final na Sociedade Bíblica da Coreia.
Entre as características que distinguem esta Bíblia releva-se o uso de ilustrações coloridas e impressão em letra grande num formato de fácil leitura e compreensão.
