17-03-14- Bíblica clarifica que a Bíblia NVI não é propriedade do magnata bilionário Rupert Murdoch
O Dr. Esteban Fernández , presidente da Bíblica Latinoamérica, anteriormente conhecida como Sociedade Bíblica Internacional , clarificou, através de um vídeo postado no YouTube, que a Nova Versão Internacional (NVI) uma versão da Bíblia, não é propriedade de nenhum magnata milionário como tem sido especulado constantemente.Fernández salientou que o motivo de explicar quem são os que estão à frente da NIV é porque se tem espalhado "algumas acusações " em relação à dita tradução, pelo que decidiu responder à afamada pergunta: A NVI é uma tradução da Vida e, ao ser da Editorial Vida, é uma tradução de Rupert Murdoch?
Para os que desconhecem, Rupert Murdoch é um empresário, investidor e magnata Australiano naturalizado Americano, CEO e principal acionista da News Corporation. Ele é o dono da Zondervan Publishers e Vida Editorial, mas "o texto pertence à Sociedade Bíblica Internacional, hoje Bíblica", explicou Fernández.
O Dr. Fernández diz que estas acusações têm acontecido pela "ignorância de muitos", porque "nós somos os guardiões do texto, o que temos feito desde o início e, talvez, o que tenha criado confusão a muitos foi dar a exclusividade de distribuição a uma empresa amada do meu coração como é a Vida editorial. Digo isto porque a Editorial Vida tem feito um bom trabalho de penetração e difusão do texto. Muitas pessoas estão confusas pensando que a NVI é uma edição própria da editora, porém tudo o que a Editorial tem é um acordo comercial connosco para royalties como acontece normalmente em casos similares."
Quem controla o texto bíblico da NVI?
"Nem sequer nós, como executivos deste ministério bíblico, muito menos a Editorial Vida, temos acesso ao texto. Como Palavra santa tem sido trabalhada por uma equipa liderada pelo Dr. Luciano Jaramillo e a Comissão da NVI que é independente da comissão de tradução da Bíblica", clarificou Fernández.
