As Sociedades Bíblicas em todo o mundo celebraram um marco significativo em 2023, com a conclusão de 106 traduções da Bíblia, levando o Evangelho a mais de 1,25 bilhões de pessoas em diversas partes do planeta. Esse feito foi alcançado através da colaboração das Sociedades Bíblicas Unidas com outras agências de tradução.

     No decorrer do ano passado, as Sociedades Bíblicas publicaram 72 primeiras traduções, incluindo 16 Bíblias completas e 17 Novos Testamentos. Além disso, foram concluídas porções das Escrituras em 15 línguas de sinais, e a Bíblia em Braille foi lançada em três idiomas africanos.

     Um destaque notável foi a finalização das Bíblias de estudo em dez línguas faladas por mais de 833 milhões de pessoas em regiões como Ásia, Europa, América Latina e Médio Oriente.

      Atualmente, a Bíblia completa está disponível em 743 línguas, abrangendo cerca de 5,96 bilhões de pessoas em todo o mundo. Mais de 70% dessas traduções foram realizadas pelas equipes das 155 Sociedades Bíblicas globalmente.

     Dirk Gevers, secretário-geral das Sociedades Bíblicas Unidas, enfatizou a importância desses esforços colaborativos, destacando que, em 2023, o trabalho conjunto das equipas de tradução possibilitou que aproximadamente uma em cada oito pessoas em todo o mundo tivesse acesso aos textos das Escrituras em diferentes formatos.

     Ele ressaltou ainda o compromisso contínuo das Sociedades Bíblicas na sua missão de levar a mensagem transformadora da Bíblia a indivíduos e comunidades, reconhecendo o poder inerente dessa mensagem para promover mudanças significativas na vida das pessoas.

     Além disso, em um avanço significativo em termos de acessibilidade, a Sociedade Bíblica produziu a primeira Bíblia para pessoas com dislexia, ampliando assim o alcance da Palavra de Deus e tornando-a mais acessível a um público diversificado.