Brevemente será distribuído no Vietname uma nova tradução da Bíblia na língua local, através dos esforços de um antigo refugiado que vive em Fort Smith, Arkansas, EUA.

     Tam Pham é membro da Igreja Baptista Fianna Hills e passou os últimos 17 anos, a traduzir o Velho e Novo Testamento na sua língua nativa. Ele é a segunda pessoa a conseguir tal conquista.

     É uma bênção que alguém como o Sr. Pham dedique 17 anos da sua vida para que o povo do Vietname conheça a Palavra de Deus", diz Natalie Nelson, residente em Fort Smith, cujo filho mais novo foi adoptado de um orfanato da cidade de Ho Chi Min, Vietname.

     Pham veio para a América em 1975 a bordo de um avião roubado. Ele disse ao jornal "Times Record Online",que  em 1994 sentiu que Deus o levou a traduzir o Novo Testamento na sua língua materna.

     "Algumas noites fico acordado até às 2 ou 3 da manhã", disse Pham, que ensina um estudo bíblico para o Vietname. "Quando você gosta de fazer este tipo de coisas, você não precisa de ir para a cama."

     A sua tradução está escrita em vietnamita actual, pelo que é mais fácil entender do que a tradução anterior, que foi escrita há mais de cem anos.

     O governo comunista vietnamita permitiu a distribuição de 100 mil das Bíblias recém-traduzidas.