Um estudo realizado na Inglaterra, descobriu que os Ingleses com menos de 35 anos nunca ouviram falar da Bíblia King James, apesar de ser um dos maiores best-seller da história.

     A Bíblia King James é a tradução clássica mais usada pelos Cristãos de língua Inglesa.

     A tradução da Bíblia King James, tem sido aclamada por alguns como o mais belo livro jamais escrito. Os Cristãos britânicos preparam-se para celebrar o aniversário de 400 anos da tradução da Bíblia King James, mas, infelizmente, muitos jovens nunca ouviram falar dela.

     De acordo com o jornal britânico Cristão Christian Today, uma nova pesquisa revelou que 51% dos com idade inferior a 35 anos nunca ouviram falar da Bíblia King James. E 28% das pessoas com 55 anos diz também não conhecer esta Tradução clássica de referência inglesa.
A pesquisa foi realizada com base na celebração que a Inglaterra está a realizar sobre a tradução da Bíblia King James. Um porta-voz da Fundação da verdade sobre a Bíblia King James, foi citado pelo Daily Mail, como tendo afirmado que "houve uma queda dramática de uma geração que não sabe nada sobre a Bíblia King James. No entanto, esta é uma obra que foi muito mais influente do que Shakespeare no desenvolvimento e na propagação do Inglês".

     Algumas igrejas começaram a comemorar o 400º aniversário. No norte da Inglaterra, as Igrejas Metodistas do Distrito de Lancashire e de Blackburn, estão a pôr em marcha os seus programas para o Ano da Bíblia King James.

     Por outro lado, o Governo fez uma maratona para que as pessoas se registassem a fim de participarem numa maratona de leitura da Bíblia King James, de modo que todo o livro fosse lido em voz alta - de Génesis a Apocalipse.

     Os Correios Britânicos, Royal Mail, anunciaram planos para produzir uma edição especial de selos a fim de comemorar este aniversário. Os selos serão feitos com base em inúmeros pedidos do público.

     A Bíblia King James, publicada em 1611 foi a Versão Autorizada da Bíblia, na Inglaterra, traduzida do original hebraico e grego para o Inglês, a pedido do rei King James I de Inglaterra. Na época, havia outras versões em Inglês da Bíblia. Mas o Rei James não gostou da tradução mais popular, a Bíblia de Genebra, pois achava que algumas das suas notas marginais apelavam à desobediência à realeza. Assim, quando um estudioso puritano, o Dr. John Reynolds, sugeriu em 1604, durante uma conferência de bispos e teólogos em Hampton Court Palace, uma nova tradução em Inglês, o Rei James concordou completamente.

     Em Junho de 1604, 54 dos melhores estudiosos e linguistas ingleses formaram seis painéis para traduzirem os livros do Antigo e Novo Testamento. Embora o rei James concordasse com a tradução e dos tradutores a terem dedicado "ao grande e poderoso príncipe James,” a versão do Rei James (King James) nunca foi oficialmente reconhecida pelo rei, nem tão-pouco foi autorizada e a sua leitura era só permitida nas igrejas. Apesar disso, substituiu logo Bíblia tanto dos Bispos, como a Bíblia de Genebra, em popularidade e tornou-se no texto principal de leitura privada.