11-02-2019 - Cristãos arrecadam cerca de meio milhão de euros para traduzir a Bíblia para surdos
A Bíblia já foi traduzida para vários idiomas e dialetos, mas há uma comunidade em especial que apesar de presente em todos os países do mundo, ainda não obtiveram a devida atenção no tocante à leitura da Palavra de Deus na sua própria linguagem: os deficientes auditivos!
Apesar dos surdos poderem ler os mesmos textos que os não surdos, essa leitura representa para eles um esforço maior, já que não se trata do seu idioma nativo. O presidente da DOORS Internacional, Rob Myers, explicou ao Mission Network News essa diferença:
“A experiência de leitura para pessoas surdas é muito diferente da experiência de ouvir as pessoas”, disse ele ao comentar um projeto de tradução da Bíblia para surdos na Rússia, em 2016.
“Isso não significa que as pessoas surdas não possam ler, e isso não significa que algumas pessoas surdas não gostem de ler. Mas para quase todas as pessoas surdas, ler a linguagem escrita é como ler numa segunda língua. Não é sua língua materna”, completou.
Visando, então, facilitar a compreensão da comunidade surda da Bíblia Sagrada, crentes nos Estados Unidos realizaram uma megacampanha para arrecadar fundos para investir na tradução da Bíblia para a linguagem de sinais.
O evento denominado de “Passion” (Paixão), reuniu cerca de 40 mil pessoas em três capitais diferentes dos Estados Unidos, Washington, Dallas e Atlanta. No total, eles arrecadaram quse meio milhão de euros.
“Sou parcialmente surda e uso um equipamento no ouvido esquerdo. Chorei ao saber que a Passion 2019 ajudou a comunidade surda”, escreveu uma internauta no Twitter.
Segundo informações do jornal Extra, o dinheiro será utilizado para traduzir o Novo Testamento em dialetos de sinais no Japão, Filipinas, Malásia, Tailândia, Mianmar, Sudão do Sul, Etiópia, Tanzânia, África do Sul, Gana, Egito, Moldávia, Colômbia, Cuba e México.
