Uma nova versão em espanhol da Bíblia Católica Romana está a trocar, errada e perigosamente, a palavra “homem” por “pessoa”.
A Bíblia de Jerusalém da editora Desclée de Brouwer atualizou a palavra usada para “homem” (“hombre”) para “pessoa” (“persona”) na sua última edição em espanhol.
O movimento muda a chamada icónica do Senhor Jesus Cristo aos Seus discípulos para se tornarem “pescadores de homens” em Mateus 4:19 para “pescadores de pessoas”, mais neutro em termos de género.
Ler mais …24-07-2022 - Edição espanhola de Bíblia Católica Romana muda texto ‘pescadores de homens’ para...
A parte inicial da minha experiência cristã foi intimamente identificada com uma igreja denominacional que mantinha dogmaticamente a posição que é conhecida como de Atos 2. Eles descansavam confortavelmente no leito da tradição e usavam as mantas desta como cobertores de segurança para se isolarem da realidade da Palavra de Deus, bem manejada, ou corretamente dividida. Mas comigo foi um pouco diferente. Continuei agitado, a virar-me e revirar-me, e não conseguia dormir bem, espiritualmente falando. Algo estava errado com a cama onde me tinha deitado, mas eu não conseguia identificar o problema. Quanto mais eu estudava e ensinava as Escrituras, mais inquieto me sentia.
A tradição dizia: “Ensina o que Jesus ensinou”. Mas Jesus ensinou: “Não ireis pelo caminho das gentes … Mas ide, antes, às ovelhas perdidas da casa de Israel.” (Mat. 10:5,6) A tradição dizia: “Anda por onde Jesus andou”. Mas Jesus caminhou miraculosamente por onde nenhum homem jamais pôs os pés antes: “… à quarta vigília da noite, dirigiu-se Jesus para eles, caminhando por cima do mar.” (Mat. 14:25) A tradição dizia: “Obedece aos mandamentos de Jesus”. Mas Jesus ordenou: “E estes sinais seguirão aos que crerem: Em Meu nome expulsarão os demónios; falarão novas línguas; pegarão nas serpentes; e, se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum; e porão as mãos sobre os enfermos, e os curarão.” (Marcos 16:17,18). A tradição dizia: “A Igreja, o Corpo de Cristo começou em Atos, capítulo 2, no dia de Pentecostes”. Mas a narrativa bíblica diz: “Saiba, pois, com certeza, toda a casa de Israel, que a Esse Jesus, a quem vós [nação de Israel incrédula] crucificastes, Deus O fez Senhor e Cristo [ou, Messias de Israel].” (Atos 2:36)
Quando indiquei essas inconsistências aos líderes espirituais da época, fui educadamente instruído a não levar essas coisas tão a sério. Eles achavam que era muito mais importante ganhar almas perdidas para Cristo do que discutir assuntos tão insignificantes. A Palavra de Deus insignificante? Deus me livre de tal pensamento! Felizmente para estes líderes religiosos, não estamos a viver debaixo da dispensação anterior, ou teria descido fogo do céu que os consumiria. Não é de admirar que a Igreja esteja em tal estado de confusão. Não muito depois desse encontro, o Senhor abriu, graciosamente, os olhos do meu entendimento para a revelação da verdade do Mistério (Efésios 3:2-10).
por Paul M. Sadler
