Significado de tradução
… chamá-Lo-ão pelo nome de Emanuel, que traduzido é: Deus connosco. Mateus 1:23
Desde o início do evangelho de Mateus, ouvimos a sua mensagem de que o Cristo que veio seria Rei para os gentios, além de Rei para os judeus. Mateus cita o profeta Isaías, que não apenas faculta o nome hebraico do Messias, mas uma tradução desse nome. Porque seria necessária uma tradução se o anúncio fosse apenas para judeus? Não, este Messias, este Rei, seria para todas as nações - Ele é Rei dos reis -, e acolheria e salvaria todos os que viessem a Ele (João 3:16). Que Nome precioso!
- M. MacMullen
Choice Gleanings (Respigos Selecionados)


