13-10-2023 - Indígena leva 17 anos para traduzir a Bíblia na língua moicana

Harvey Satewas Gabriel segurando uma cópia da Bíblia traduzida por ele para o mohawk (Foto: Graham Hughes/The Canadian Press)

     Homem traduz a Bíblia completa para sua língua nativa após décadas de dedicação.

     O octogenário Harvey Satewas Gabriel estima que levou cerca de 17 anos, intercalados, para concluir a tradução Bíblia completa em Mohawk, uma das línguas Iroquesas atualmente falada por cerca de 3 500 pessoas da nação Mohawk, localizadas principalmente no Canadá, a Confederação Iroquesa e, em menor medida, nos Estados Unidos, incluindo 58 livros que ele traduziu sozinho.

     Gabriel ainda se lembra da primeira vez que ouviu um pregador ler passagens da Bíblia na língua Mohawk nos anos 1950. Ele viu o ministro da Igreja Unida abrir o livro e traduzir as Escrituras para o Mohawk diretamente da página enquanto lia, as palavras soaram como “mel” para o então jovem de 17 anos de Kanesatake, Quebec.

Ler mais …13-10-2023 - Indígena leva 17 anos para traduzir a Bíblia na língua moicana

Como parar o hábito da preocupação

     “Por isso vos digo: Não andeis cuidadosos, quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer ou pelo que haveis de beber; nem, quanto ao vosso corpo, pelo que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o mantimento, e o corpo mais do que o vestido?” Mateus 6:25

Ler mais …Como parar o hábito da preocupação

Comovedor

     Quem mediu com o seu punho as águas, e tomou a medida dos céus aos palmos, e recolheu numa medida o pó da terra, e pesou os montes e os outeiros em balanças? Isaías 40:12

     O céu é o meu trono,… diz o Senhor,…  Porventura não fez a Minha mão todas estas coisas? Atos 7:49,50

     Acreditamos no que lemos nas Escrituras a respeito de Deus, mas na verdade as nossas mentes realmente não podem compreender ou entender a Sua grandeza. Diríamos como David: “Quando vejo os Teus céus, obra dos Teus dedos, a lua e as estrelas que preparaste; que é o homem mortal, para que Te lembres dele?…” (Sal. 8:3-4). Estes versículos sobre a obra da Sua mão são impressionantes, mas certamente a coisa mais pungente sobre a Sua mão é que eu estou seguro nela (João 10:28) 

— Ken Gross
Choice Gleanings (Respigos Selecionados)

A Bíblia “contém” ou “é” a Palavra de Deus?

 Apesar de Billy Graham já ter sido promovido à glória (07NOV1918-21FEV2018), continuaremos a publicar as suas Perguntas/Respostas - novas e em arquivo.

Pergunta: Algumas igrejas dizem que a Bíblia “contém” a Palavra de Deus; outros dizem que a Bíblia inteira “é” a Palavra de Deus. Nunca pensei nisso até agora, mas a resposta faz uma grande diferença no que realmente é a verdade. O que diz a isto? – R. T.

Resposta: Onde há verdade e erro, sempre há compromisso. Dentro de algumas igrejas, há um movimento para remodelar a mensagem cristã para torná-la mais aceitável ao homem. Se as nossas mentes e corações não estiverem cheios da verdade de Deus, algo mais tomará o seu lugar: ceticismo, falsas religiões, filosofias, etc. Jesus Cristo fez a afirmação surpreendente: (João 14:6). Ele é a personificação de toda a verdade.

Ler mais …A Bíblia “contém” ou “é” a Palavra de Deus?