In the Garden (No Jardim) - Alan Jackson

How Great Thou (Quão Grande és Tu) - Alan Jackson

Oh, Senhor, meu Deus,
Quando, em impressionante admiração,
Considero todos "os mundos" (no sentido de continentes)
que as Tuas mãos fizeram
Eu olho as estrelas, eu escuto o ribombante trovão,
O Teu poder manifesta-se através de todo universo.
Então a minha alma canta, meu Salvador Deus, a Ti.
Quão grandes és Tu! Quão grande és Tu!
Então a minha alma canta, meu Salvador Deus, a Ti.
Quão grandes és Tu! Quão grande és Tu!
Quando Cristo vier com brados de aclamação,
E levar-me para o Lar,
Que alegria encherá o meu coração!
Então me curvarei, em humilde adoração
E ali proclamarei:
Meu Deus, quão grande és Tu!
Então a minha alma canta, meu Salvador Deus, a Ti.
Quão grandes és Tu! Quão grande és Tu!
Então a minha alma canta, meu Salvador Deus, a Ti.
Quão grandes és Tu! Quão grande és Tu!
Quão grandes és Tu! Quão grande és Tu!

Amor Divino

Numa versão musical diferente lindíssima da que estamos habituados. Versão habitual mais abaixo.

Amor! que não me largas nunca!
Minh'alma achou descanso em Ti;
Desejo dar-Te minha vida,
A Ti, de quem a recebi,
E só por Ti viver.

Ó Luz! que sempre me iluminas!
Por Ti, Senhor, eu posso ver;
E já que a luz celeste brilha,
Nenhum farol preciso ter,
Mas, sim, a luz do céu.

Ó Gozo! que minh'alma inundas!
Que penas Teu poder desfaz!
Na chuva ao ver um arco-íris,
Sei que a promessa cumprirás,
Que o pranto cessará.

Ó Cruz! Levantas minha fronte;
Alentas tu meu coração;
O sangue por Jesus vertido
Garante minha salvação
E dá-me paz com Deus.

História do Hino

Este conhecido hino possui duas traduções para o português e pode ser cantado, também com duas músicas, isto é, uma, feita pelo saudoso Sr. E. P. Ellis (1879-1963); outra, feita pelo conhecido irmão H. M. Wright (1849-1931).
Este hino pode ser cantado tanto com a música St. Margaret, composta por Albert Lister Peace (1844- 19 12), quanto com a de H. Pfeil.

Mas o autor do hino foi o escocês, Dr. George Matheson (1842-1906), filho de um comerciante rico. Desde criança teve dificuldade com a vista, vindo a perdê-la, completamente, aos dezoito anos de idade, pouco tempo depois de ter ingressado na universidade, dificultando, e até impedindo, a continuação dos seus estudos naquele estabelecimento de ensino.

Dedicou-se, então, ao ministério, tendo como auxiliares suas irmãs, as quais aprenderam hebraico, grego e latim para poderem ajudá-lo nos seus estudos. A respeito da sua aflição, em vez de ficar desanimado, parece que ganhou maiores forças. Foi ministro da Igreja Escocesa Livre, tornando-se um pregador brilhante.
Mas o hino em foco foi escrito em circunstâncias bem interessantes, no dia 6 de Junho de 1882.

E ele mesmo quem diz: “Meu hino foi escrito na casa pastoral, em Innellan.

Este hino, foi fruto de grande sofrimento. Foi motivado por a rapariga que o Dr. Matheson amava ter desmanchado o noivado com ele, porque ficara cego. Daí a letra falar no Amor que não o largava nunca e a Luz que sempre o iluminava.

Versão clássica:

Tu És o Pastor - African Children's Choir - You Are the Shepherd