O verdadeiro nome de Deus é Jeová?

A resposta correcta para cada uma das questões levantadas é um enorme NÃO!

Em primeiro lugar, o Nome JHWH, algumas vezes pronunciado JAVÉ e traduzido ocasionalmente por JEOVÁ, como no Sal. 83.18, trata-se dum nome não pronunciável visto não conter vogais. Dan Crawford estava certo quando escreveu:

"Deus, que em graça revelou a Sua inexprimibilidade, só podia revelar-Se por um Nome que forçosamente confundiria os gramáticos e filólogos deste mundo, na sua tradução. Foram os Judeus que melhor captaram a intenção Divina, quando, como nação, resolveram nem sequer pronunciar, sob que forma fosse, o Nome JEOVÁ. Se o Nome inefável não pode ser traduzido, disseram eles, permaneça não pronunciáveis.

E não nos esqueçamos que foi a eles que Ele se revelou como JHWH. Nunca se revelou aos Gentios dessa forma. Qualquer pretensão, pois, da nossa parte a esse respeito não tem qualquer fundamento Bíblico. Temos o apoio das Escrituras para o que acabámos de afirmar. O Espírito de Deus dá-nos o exemplo quanto ao caminho a tomar a este respeito quando agiu desta forma ao citar passagens do Velho Testamento no Novo. Nas passagens do Velho testamento onde o Nome Jeová (mais correctamente JHWH) ocorre e que são citadas no Novo Testamento - e há muitas citações - a palavra usada é a simples palavra «Senhor» (Gr. Kurios), que é quase invariavelmente usada; e o nome «Jeová» nunca surge em tais citações.

Pelo atrás exposto, é claro que O não devemos tratar por esse nome. Irreverência, existirá sim, da nossa parte, se o fizermos. O carácter e a natureza de tal nome levou os Judeus, e deve-nos levar a nós, a agir desta forma. Foi a profunda reverência que eles tinham pelo nome de Deus que os levou a actuar assim. Eles conheciam bem a Palavra de Deus em Êxo. 20.7:

«Não tomarás o nome do Senhor (Heb. JHWH) teu Deus em vão: porque o SENHOR não terá por inocente o que tomar o Seu nome em vão».