Mary Jean Gardner, de 55 anos, (na foto ao lado) foi atingida, na passada quarta-feira, pela explosão do atentado à bomba contra um autocarro em Jerusalém. A Escocesa foi a única pessoa a morrer no ataque que deixou outras 30 pessoas feridas.
    

     A bomba estava num saco de viagem colocado junto a uma cabine telefónica e explodiu nas imediações da estação de autocarros, à entrada de Jerusalém, segundo as autoridades.   

     Gardner trabalhava para o Wycliffe Bible Translators como tradutora, e foi para Israel no início do ano para estudar na Universidade Hebraica. Ela havia ido a Jerusalém para aprimorar as suas capacidades no Hebraico, antes de iniciar uma tradução do Antigo Testamento para a língua Ife, uma das línguas faladas no Togo. A tradução do Novo Testamento já havia sido concluída em 2009.

     Um porta-voz da Wycliffe Bible Translators publicou uma nota dizendo: "A Wycliffe Bible Translators lamenta anunciar a morte de Mary Gardner, numa explosão terrorista no dia 23 de Março em Jerusalém, onde foi estudar Hebraico no lar dos tradutores da bíblia".

     Mary Gardner morre nove anos após a morte do seu compatriota, Yoni Jesne, morto num atentado suicída realizado pelo grupo terrorista Hamas.